Une image autour de laquelle on peut se raconter des centaines d’histoires. A votre avis, que se passe-t-il ? Que fait cette personne sur ce quai avec cette grande peluche ?
Partagez cela avec nous dans les commentaires.
Et voilà maintenant la petite histoire de cette photo racontée par son auteur Helen Korpak :
J’étais en voyage à Londres avec des amis, et j’essayais de compiler tout ce que je voyais d’intéressant pendant ce voyage grâce à mon appareil.
J’ai vu cette femme (très étrange) avec cet énorme tigre sur l’épaule et j’ai tout de suite eu envie de la photographier. A ce moment, le métro est arrivé et j’ai eu le temps de la photographier avant qu’il ne s’arrête et qu’on monte dedans. Cette femme avait l’air très sérieuse et ne souriait pas malgré le comique de la situation. J’ai pris également cette photo
J’aime ces petits détails absurdes que l’on croise tous les jours et c’est ce que j’ai tenté d’exprimer à travers cette photo. Il y a toujours un petit moment ou quelque chose qui illumine une journée ou qui peut donner l’occasion de faire une bonne photo, même un jour banal. un peu plus tard dans le métro.
—
I was on a trip in London with my friend, and I just tried to document everything and anything interesting with my camera during the trip. This photo was taken for that reason, to document the trip.
I saw the woman (a stranger to me) with the huge tiger on her shoulder and immediately wanted to photograph her. In that very instant, the metro we were both waiting for arrived, and I was lucky to get this shot of her before the metro stopped and we got on it.
The woman carrying the tiger was herself very serious, and didn’t smile once despite the strange situation with the huge tiger in her arms. I later took this shot inside the metro.
I love the little funny and absurd things that occur in everyday life, and that’s what I wanted to convey with this. There is almost always something that can brighten your day or make for a nice photo even on a regular day.
33 commentaires
Ajouter le vôtreBonjour à tous,
A défaut de coupe du monde, Anelka revient avec un petit souvenir d’Afrique du sud. On remarquera, l’indulgence, de la société de métro qui a en son honneur repeint le métro aux couleurs de la France.
[…] La semaine dernière, vous avez été super fortiches, certains ont une imagination débordante, j’ai beaucoup aimé vos ptites histoires ! Cette semaine on va faire plus simple, je vais seulement vous demander un mot, on se repose, c’est le week end de pâques 🙂 Écrivez nous le premier mot qui vous est venu à l’esprit en voyant cette image dans les commentaires ! […]
Hors sujet mais merci Sophie pour le lien, je trouve ce projet fantastique.
glencolan> la photo de Ronis: c’est une double exposition pourrave qui est censé supperposer /opposer deux concepts : c’est raté. Même les plus grands peuvent foirer qqchose.
Je n’ai appris aucune leçon, je ne suis ni photographe ni critique. je donne juste mon avis, c’est un peu cru de temps en temps, c’est tout.
1) Cette femme participe à un dîner presque parfait et réunissait les éléments de la déco « savane », en entrée elle cuisinera des fourmis rouges, en plat principal du rhinocéros roti, et en dessert, un éléphant composé de macarons collés les uns aux autres! Mmmh!! Pour l’activité: le tigre est en réalité une pinata améliorée, remplie de bonbons de toutes les couleurs! Elle n’aura qu’une moyenne de 6,9, José et son thème « las vegas » ayant remporté le coeur des participants au diner avec une moyenne de 7,3.
2) Il fait bien froid à Londres en ce sinistre mois de Mars. Notre héroine a donc du capturer un tigre en peluche afin de s’en faire un manteau de fausse fourrure. Triste vérité.
3) Elle fait la gueule car José lui a offert ça pour son anniversaire, et vu la taille des apparts londoniens, elle se demande bien où elle va pouvoir le caser..
4) Ce métro est en réalité un métro qui retourne dans le futur. Elle va aller offrir ce tigre en peluche à la jeune elle-même. En effet, si à l’âge de 11 ans elle avait possédé cette peluche, elle aurait pu l’offrir à son meilleur ami José, qui s’en était fait volé une semblable, offerte par sa mère défunte, lors d’un cambriolage. Il aurait été si reconnaissant qu’il lui aurait enfin ouvert son coeur, au lieu de se marier avec cette dinde de Gladys. Car oui, le jour où la photo a été prise, Gladys et José venaient de se passer la bague au doigt.
– « J’ai gagner un tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigre !! trop contente wouhoooooooou ! »
* Petite ‘Robot Dance » improvisé au milieu de la foule*
– « Hmm ça va pas être possible entre nous salut… »
Et la demoiselle rentre seul chez elle.Enfin…avec son tigre. C’est deja ça…
Calvin: 1,2,3 TOP! BAAAAAAAAAAAAAAM Nous sommes dans le futur à present Hobbes, nous allons pouvoir controler l’humanité… à commencer par papa et maman. Plus jamais ils ne m’obligeront a aller a l’école. T’en penses quoi Hobbes? Hobbes? T’es ou?
Pendant ce temps à Londres…
A lady called Elizabeth: I am sorry Mister Tiger? May I help you by any chance? You seem a tiny bit lost?
Hobbes: Hello Madam, I was testing a time warp machine with my buddy Calvin, we were supposed to be back home, but 10 years later. I don’t…
A lady called Elizabeth: My dearest Mister Tiger, I am so very sorry, but this is London, and you happened to be in the subway. We do not tolerate Tigers in the streets…This is the United Kingdom for Christ sake I shall bring you back home young man.
J’ai trouvé des tigres en Afrique :p
Espèce menacée, le tigre de Chine revit… en Afrique du Sud
http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-espece-menacee-le-tigre-de-chine-revit-en-afrique-du-sud-5143.asp?1=1
Je traine mon doudou partout avec moi, la sieste est capitale en maternelle, je dois servir de modèle à mes élèves.
(j’adore l’histoire de davee et sophie, même s’il n’y a pas de tigre en Afrique :p)
Cette femme a une fille. Sa fille de 8 ans, atteinte d’un cancer lui a demandé un tigre pour son anniversaire. Les tigres la fascine, ce sont une véritable passion. Malheureusement les petites boutiques de la rue où elles habitent dans un petit appartement ne possèdent que de minuscules tigres. Sa mère pour lui faire plaisir a voulut acheter un tigre grandeur nature, « comme un vrai ». Maintenant il faut rentrer et ce tigre est quand même assez lourd. Mais pour faire plaisir à ses enfants on peu tout faire.
Angespawn, j’adore votre Mowgli ;o)
Elle revient d’un safari photo qui à mal tourné.
Elle a gagné à la fête foraine ?
Ce tigre tout mou à essayé de ce suicider dans le métro.
Mais un individu en chaussure blanche et rouge, lui à sauvé la vie l’asommant avec son ipod.
Il vont surement avoir beaucoup d’enfants qui ressembleront aux les Cosmocats et qui inventeront le B.N.S.M (Brevet National de Secourisme Métropolitain) on sait jamais ça peut servir.
The happy end is like that.
[…] Ce billet était mentionné sur Twitter par lense. lense a dit: [@eleonorebridge] Story telling du jour, eye of the tiger ! http://www.lense.fr/2010/03/26/story-telling-2/ […]
A la fin Mowgli rentre chez lui.
C’est l’histoire d’une femme qui vient d’amener son tigre chez le vétérinaire mais celui-ci n’aime pas sortir, il est trop habitué à son confort, dans l’appartement parisien de sa maîtresse, où il se pavane et se roule en ronronnant dans des draps de soie. Pour en revenir à cette journée il a donc été amené chez le vétérinaire, mais pour faire une pierre de coups sa maîtresse l’a traîné faire les boutiques, c’est d’ailleurs pour cela qu’elle a aux pieds des baskets, question de pratique (on le sait bien 😉 ); et cette séance shopping à fatigué la bête, car trop de gens l’on regardé, d’autant plus que ,elle, n’a nullement besoin d’autre chose que de son manteau tigré. C’est donc à la suite d’une telle journée qu’ils se sont retrouvés sur le quai où elle le porte pour qu’il se love au creux de son cou et se repose. Elle, malgré sa richesse aime se vêtir de vêtement confortable même si ils ne sont pas esthétique. Elle aime se fondre au milieu des autres. C’est une femme raisonnable qui n’aime pas franchir les limites, surtout pas les lignes jaunes. Le métro qu’elle attend passe devant elle a toute vitesse comme sa vie, sa vie de femme seule, qui a connu trop d’amants mais ne trouve la force de continué (et de soulevé son tigre) que grâce aux histoires qu’elle se raconte.
Cette femme se promenait tranquillement dans un jardin de Londres quand ce tigre est sorti d’un buisson. Elle a d’abord pris peur mais elle a vite remarqué qu’il était blessé et un peu sonné. Sans réfléchir elle a attrapé la bête pour la mettre sur son dos. Il fallait faire très vite et trouver un vétérinaire capable de s’occuper de cette énorme animal. Elle a tenté de prendre un taxi mais le chauffeur n’a pas accepté. La seule solution était le métro. C’est a ce môment qu’une femme a pris la photo. Cette vison était bien trop étrange pour ne pas l’immortaliser… On a jamais eu de nouvelle de la femme et son tigre.
Me faut un véto ! Vite, un véto !
On dirait le genre de cadeau de naissance offert par les collègues « gros niais » à ton retour de congé mat’ après que tout le monde se soit cotisé!!
Ils pensent bien faire en dépensant l’intégralité de la cagnotte en un seul et énorme cadeau et en oubliant que tu bosses métro « Bank » et que tu habites près d’Heatrow, soit plus d’une heure de métro!!
Donc après 2 changements et 3 fois plus d’escalators et de couloirs, le gentil cadeau devient la méchante galère et tu n’as plus du tout envie de rire (surtout quand tu penses à la taille de ton appart londonien…)!
A Paris j’aurais dit retour de Disneyland… à Londres je dirais sortie de fête foraine 😉
Anna W. et son petit ami jockey sont allés à une soirée costumée.
Elle a décidé de se déguiser en anti-fashion et lui en Tigrou.
Il a un peu bu… OK il est ivre mort.
Elle est donc obligée de le porter pour rentrer à l’hôtel.
Aucun taxi n’acceptant de les prendre, elle descend dans le métro (OMG!)
On ne sait pas si c’est pour ça qu’elle ne sourit pas. Elle ne sourit jamais de toutes façons.
Le tigre vient d’une « kind of » fête foraine de Leicester square, et plus précisément du stand basket ball. 2£ pour trois tir . il faut en mettre 2, et c’est gagner .
Maintenant il faut rentrer !
( it’s a true story )
C’est l’histoire d’un voyage en Afrique.
Les fusils et les cartouches étaient prêts, l’atmosphère sentait la poudre, le safari pouvait commercer.
Jane tira la dernière mais son coup fut précis.
Elle ne laissa aucune chance au félin noir et or qui tentait d’échapper à son destin funèbre.
L’animal tomba sur le flanc, son râle retenti dans la savane. Les conquistadors modernes sentirent un malaise.
Ils avaient tué pour le plaisir, la sentence allait tomber, ils le savaient.
Un sursaut venant du lourd corps du tigre les sorti de leurs réflexions. Puis une voix…
» Tu m’as tué Jane, alors tu dois te sacrifier à ton tour.
Pour que tu ne m’oublies jamais, tu m’emmèneras là où tu iras, en tous lieux et à toutes heures. »
Jane perdit son sourire conquérant.
Certains londoniens ont croisés cette légende urbaine, en voici la preuve.
@jean-françois.
La « technique classique » de la photo est une règle que tous les débutants doivent connaitre mais que le photographe doit savoir s’affranchir. je vois que tu as bien appris tes leçons.
Que penses tu alors de cette photo ? http://img.over-blog.com/600×800/2/99/43/70//Willy-Ronis–Un-dimanche-au-Louvre–196810.jpg
la critique technique est facile, la critique artistique un peu plus difficile.
@Eleonore tant qu’a faire mon chieur autre point de traduction rapide il me semble que « a stranger to me » c’est plus dans le sens de « un étranger » que « une personne étrange ».
j’en profite : belle rubrique le « story telling » 🙂
Comment j’ai tué un tigre sauvage à Londres ?
Je fais mon chieur mais je ne suis pas sur que la traduction « I just tried to document everything … with my camera » = « j’essayais juste de tout garder en mémoire grâce à mon appareil » soit au top. On a l’impression que la dame utilise son appareil comme cerveau et n’est donc pas dans l’instant quelle photographie, alors que c’est clairement l’inverse dans son texte.
Par contre, je te rejoins. On s’en fout que la photo soit ratée, floue et pas droite.
Donc mes (presque) 3 mots:
fête foraine, mal à la tête, mauvaise idée ce tigre (comment je trimbale ça moi maintenant ?)
une femme a acheté une pelluche, elle rentre en métro.
Ensuite quelqu’un a pris une photo ratée, floue et pas droite.
Et bim ! Attention hein, je ne dis pas que les photos choisies pour le story telling sont parfaites techniquement parlant, le but est plutôt de voir ce qu’elles peuvent raconter, et ce qu’on peut imaginer derrière.
Je trouve que même un débutant qui ne maîtrise pas tout peut le faire, et c’est ce que j’essaie de valoriser dans cette rubrique.
C’est juste ! J’ai traduit un peu vite, j’ai corrigé 🙂
Et c’est l’intêret du Story Telling, de l’histoire avant la technique.
J’aime beaucoup ton histoire Sophie, tu as une sacré imagination !